非凡網(wǎng)FIFA 11全民漢化補(bǔ)丁 WE ARE 11！全民漢化！

FIFA 11漢化補(bǔ)丁Beta 2.1發(fā)布，兼容大幅提升，完美兼容EA官方1.01升級(jí)補(bǔ)丁！

今年fifa游戲的品質(zhì)令人贊嘆，EA的廣告詞同樣精妙。這也給了我們靈感——全民漢化！我們自己的足球游戲，我們自己的漢化補(bǔ)丁！當(dāng)其他人還走在老路上時(shí)，我們已開(kāi)辟了全新方式。用戶(hù)創(chuàng)造內(nèi)容是當(dāng)今潮流，人人網(wǎng)、維基百科、微博…全民漢化就是這樣， 每個(gè)人都能作出一份實(shí)實(shí)在在的貢獻(xiàn)。它不僅使補(bǔ)丁的制作速度更快，還能讓每個(gè)玩家都能體會(huì)到親身參與的激情和成就感，更是我們翻譯質(zhì)量的根本保證。

【Beta 2】更穩(wěn)定、更兼容、更好用- 不影響聯(lián)機(jī)，漢化版與英文版、漢化版均可聯(lián)機(jī)對(duì)戰(zhàn)
- 無(wú)需重新開(kāi)檔
- 可干凈卸載，還原原版FIFA
這些是非凡網(wǎng)全民漢化Beta 1的特性，Beta 1已經(jīng)提供了相對(duì)更高的兼容性和便利性，但我們絕不就此滿足。因?yàn)樽鳛轭I(lǐng)先者，非凡網(wǎng)所關(guān)心的不是打壓對(duì)手，而是實(shí)實(shí)在在地讓玩家滿意。看到版面上關(guān)于漢化的各種求助，責(zé)任心驅(qū)使著非凡網(wǎng)漢化組未得片刻閑暇便投入到補(bǔ)丁的改進(jìn)中。FIFA玩家應(yīng)當(dāng)擁有更好用的漢化補(bǔ)丁，這就是全民漢化Beta 2。
非凡網(wǎng)全民漢化Beta 2新增特性：
- 完美兼容EA官方1.01升級(jí)補(bǔ)丁；
- 改進(jìn)了對(duì)第三方補(bǔ)丁的兼容性；
- 通用于所有游戲版本（歐版、美版、俄版等），無(wú)需兼容包；
- 無(wú)需重新開(kāi)檔，即使玩家編輯過(guò)數(shù)據(jù)庫(kù)，也可完美保留；
- 將英文和數(shù)字字體改為EA原版，真正FIFA 11風(fēng)格；
- 修正了杯賽跳出，身高編輯、皇馬球衣廣告等BUG；
- 文本進(jìn)一步潤(rùn)色。

準(zhǔn)確、地道、完整

這是所有漢化組的口號(hào)，但非凡網(wǎng)真正將其牢記于心。非凡網(wǎng)FIFA 10漢化的優(yōu)秀表現(xiàn)就是明證。我們邀請(qǐng)資深FIFA玩家和球迷加入審核小組，最大限度減少誤譯，采用常見(jiàn)足球術(shù)語(yǔ)進(jìn)行翻譯，令人倍感親切流暢。
在此基礎(chǔ)上，今年更有全民漢化，從根本機(jī)制上保證了翻譯質(zhì)量。由于游戲自身限制，進(jìn)行翻譯時(shí)無(wú)法看到上下文，這是多數(shù)錯(cuò)譯的根源。全民漢化巧妙高效地解決了這一問(wèn)題，當(dāng)你在游戲中發(fā)現(xiàn)錯(cuò)譯，或是覺(jué)得有更好更地道的翻譯，皆可通過(guò)全民漢化平臺(tái)來(lái)對(duì)補(bǔ)丁進(jìn)行輕松修改。非凡網(wǎng)也將及時(shí)發(fā)布更新版補(bǔ)丁。