M5: Blinding Nine-Toes (主線) 等級2 / 經驗480 / 金313
委托人:Dr.Zed 任務目標:拔除強盜頭目Nine-Toes所布下的的眼線
在我們剛進Fyrestone時，小雜魚就用頭頭來威脅鎮民把女人交出來，我們是不是應該袖手旁觀呢?不行!!少根腳趾頭就跩個二五八萬?先給他下馬威。
根據地圖(*請養成開地圖的好習慣)來到強盜營地，用鮮血把你的回憶染紅吧....
*記得每一場重大戰役通常附近都有武器箱可開。

Zed對你請他們吃子彈的表現很滿意，Nine-Toes發現之前，就能進行下一步的行動了。
他叫你找一位獨居在山坡上的家伙TK BAHA，他是一個眼盲，單腿的人。獨自住在Fyrestone附近幾乎廢棄的棚窩里，沒想到這墨鏡佬竟然拿著霰彈槍瞄準你!!
(他故意帶墨鏡掩飾他的眼盲，每次找他時他都嗅氣味來判定對方身分，借此得知)

實在不是個有趣的玩笑，正當TK笑得岔氣的時候，忽然附近傳來怪異聲響...

M6: Nine-Toes:TK's food (主線) 等級2 /經驗480 / 金313
委托人:TK BAHA 任務目標:把Skag偷走的食物搶回來
物證:4只雞腿(還是什么腿...?沒看過這邊有雞)。

把雞腿還來!!!!!

把掉在地上還可能沾了什么臟東西的腿排還給TK，他眉開眼笑地贊賞你的技能
說可以放心把Nine-Toes交給你辦了。

M7: Got Grenades? (主線) 等級2 / 經驗48 / 金0
委托人:TK BAHA 任務目標:回到鎮上的武器販賣機買些手榴彈
巴士大叔應該是接到TK等人的連絡，覺得可以為你開放Fyrestone的武器販賣機了。
于是你回到zed附近的鐵門旁，發現鐵卷門拉起，趕快買些手榴彈(Grenades)

任務完成!
TK覺得萬事皆備(又不是你去送死= =)，吩咐你走去Skag Gully抄Nine-Toes的大本營。

補充說明：
彈藥販賣機（綠色）　以右上角的三個選單為分類：
（左）買各式彈藥和手榴彈，另外底下SDU為擴充攜帶彈藥的最大值
（中）賣可賣掉你不要的槍枝等物品
（右）買回賣掉的東西（離開游戲就無法買回）

武器販賣機（紅色）　以右上角的三個選單為分類：
（左）買買你尬意的槍
（中）賣可賣掉你不要的槍枝等物品
（右）買回賣掉的東西（離開游戲就無法買回）

M8: Nine-Toes : Take him down (主線) 等級4 / 經驗2880 / 金 0
委托人:TK BAHA 任務目標:解決掉強盜頭目Nine-Toes
TK都缺一只腳了，為體恤身殘人仕我們只好代夫出征。
為了讓缺腳指頭的可以器官流出遺愛人間，噢不，是不能讓他危害人間....
我們即將面對第一個重大挑戰。
首先得炸掉在Skag Gully入口前的障礙。

爆炸的聲響讓TK樂不可支，可憐的家伙自從妻子死后就只有這種嗜好了。
接著進入面前出現的傳送點，命運就在前方等著你!!

Skags Gulley--滿山滿谷的skag，生人勿近，卻成為盜賊安身的好地方。
解決掉擋路的skags，必要時退回入口處也不要緊。
營地的柵欄簌然開啟，兩個拿著刀的小瘋子朝你沖來，你絕對不想讓他們近你的身的!

進了柵欄后天使警告你，這是一次嚴酷的挑戰，希望你已經準備好了。
利用販買機將你的狀態調整到最佳!

BOSS: Nine-Toes  (他有三顆卵蛋)
臨終遺言:You wake the wrong dog!!! haha...yeah~~~

(蛋多了不起啊，頭有比較硬嗎? )
關于Nine-Toes 的兩三事(翻譯自Borderlands Wiki)
(1.)他的愛槍THE Clipper上面的特殊能力(近戰傷害加成)寫著:
Don't drop it, might lose a toe(別把槍弄掉了，會失去一根腳趾的)
所以應該就是他某天不小心手滑才成就這個名稱的。
(我一開始還在想可能跟異塵余生2被輻射感染的腳指頭有關....= =)
(2.)游戲上古卷軸3里也有一個叫Nine-Toes的家伙。
(3.)Nine-Toes的兩只Skag寵物名字分別是"pinky"及"Digit"。
而pinky toe 就是腳的小指，Digit則有手指&腳趾的意思，
也就是說，Nine-Toes應該是要紀念他腳的小指=..= (被愛槍卡擦掉的)
(4.)Toe cutter可能是參考電影MAD MAX中爆走族的隊長名字。

盡量射擊頭部，可迅速解決Nine-Toes，麻煩的是他兩只寵物Skag!!
這兩只頭和頸部裝了鎧甲的Skag對初期的你來說是致命的敵人。
利用手榴彈炸它們屁屁(預設G投擲)并跳上兩旁的階梯與它們纏斗，
運氣好的話他們會卡在下面張嘴咆哮挨你爆擊，怎樣戰斗都好就是不要傻傻站在原地!!

因為有裝甲所以難瞄準射擊要害，追趕跑跳碰!!

最后一只skag倒下后，一切歸于寂靜。
撿起BOSS掉下的藍色手槍和戰利品，別忘了搜括紅寶箱和周圍的擺設。
*武器顯示的顏色表示其稀有度，僅供玩家挑選槍枝時參考
深橘> 淺黃> 紫色> 藍色> 綠色> 白色

戰場上也有這種武器白箱，打開也有武器可拿，但多半比紅箱開出來的武器差。

媽呀，背包里沒用的武器這么多怎么辦? 你是原始人不會用販賣機啊?

Nine-Toes掉的炎屬手槍就是不錯的烤肉選擇，對肉體無裝甲的生物有很強的燃燒效果。
另外近戰(預設鍵V)也有加成傷害，有了這把，其他的雜牌手槍就可以都賣光了。
只留幾把順手的武器，其他的都賣給販賣機，省空間又賺外快。

補充說明 :武器熟練度

補充說明：成就模式
一般來說，不刻意去練功殺怪，單靠任務給的經驗就足以應付升級需求。
但若還是想要更快得到更多經驗值，不妨試試看達到成就模式(Challenge Log)的條件。
按下TAB開啟選單，點選右上方那塊錄音帶狀的圖示，再點左上方那三塊獎章的圖示。
完成這些五花八門的條件，可能需要用不同武器或不同屬性去修理敵人、買賣貨物、
翻找更多箱子等等。可依照個人喜好去完成，獲得額外的經驗值讓自己更強壯。

補充說明：天賦技能
經由成就紅利讓角色生到五級了!!等級五之后，你的技能就解鎖了@@
左下角的黃色框框上面是不是多了數字?那就是技能點數，每升一級你將得到一點。

按下技能樹鍵(預設鍵K)，你可以看到角色專屬的技能。

使用天賦技能(預設鍵F)對付敵人!!!

技能樹系統就是這游戲的菁華，經由你的技能配點，可以決定它在戰場上的職業風格。

技能配點就以你當下的戰斗需要進行配點。
例如說這支士兵，初期要靠冷卻時間高達100秒，出來不到幾秒的機槍塔實在很尷尬。
與其要增加機槍塔的威力，不如先點能增加自身子彈的傷害值的技能。
等到有冷卻技能可以點或有增強技能的模組之后，再把技能洗掉換成你想要的模式。
大概是這樣子的邏輯。

M8: Nine-Toes : Take him down (主線) 等級4 / 經驗2880 / 金0 (延續)
委托人:TK BAHA 任務目標:把Nine-Toes嗝屁的好消息回報給TK BAHA
TK似乎正在發呆，玩家冷不防的出現嚇了他一跳。
他的口氣沒有太大的起伏，只淡淡的說這應該會讓Nine-Toes的老大-sledge氣炸了。
"好寂寞啊，要是我的妻子還在就好了，我什至記不起來她的名字...."
TK是個友善的人，但，非常非常寂寞。

關于TK BAHA的兩三事(翻譯自Borderlands Wiki)
(1.)TK和一只叫做刀疤的大Skag搏斗后失去了他的一只腿和Zed醫生幫他做的義肢。
而他要求要你幫他取回假腿及殺死刀疤的任務劇情是引用白鯨記。
TK為書中亞當，發了瘋似的要找白鯨取回他的那只腿；
而白鯨也代表刀疤，身上有無數武器的傷痕。
(2.)在zed醫生離開Fyrestone之后，TK幾乎是孤獨一人，最后強盜襲擊TK的棚窩，把他殺死并倒吊在天花板的電風扇下。他倒吊的動作和塔羅牌中的"愚者(Fool)"相符合。
(3.)當他還活著的時候你可以繞到后面偷偷看他的小屋里面，里面還是有一大攤血。
(4.)雖然你帶回來的植物種子名字叫Blade flower(鋒利的花? - -)，后來長在TK棚窩附近的植物卻像藍色龍舌蘭(blue agave)，可以用來制造龍舌蘭酒(Tequila)。

M9: Nine-Toes : Time to collect (主線) 等級7 / 經驗108 / 金2210
委托人:Dr.Zed 任務目標:回去找Zed醫生收集你的獎賞。
醫生非常驚訝你為人們所做的事情，他還想讓你請一杯呢。
不過話峰一轉，令人寒心的冷水又澆下來了，原來Nine-Toes只是個小嘍啰，
真正在后面指使他們的大惡棍是Sledge。
即使如此醫生還是送了你新奇的東西-----"手榴彈模組"。

補充說明：手榴彈模組
Zed醫生給了你可以將手榴彈從落地死板板爆炸的模式，轉成不同的型態傷害模組。

裝備攔中裝甲下面那格空格就是手榴彈模組的歸宿!!

手榴彈模組分為以下9種:
Rubberize(彈跳): 有彈力且不規則彈跳的手榴彈，適合在狹處使用。
Contact(接觸): 碰觸到敵人馬上爆炸，不會彈落。
MIRV(子母): 首度爆炸之后，分裂成數顆小炸彈再次引爆，間隔時間2~3秒間。
Bouncing Betty(上升):子母彈和雨彈的綜合體，上升途中就分散出小子母彈并直接引爆。
(根據維基百科，Bouncing Betty是一種德國地雷的昵稱)
Transfusion(傳輸): 吸血彈，但傷害小，唯一無屬性的手榴彈。
Sticky(黏著): 沾黏在擲出后首度接觸的物體上等待爆炸。
Rain(落雨): 直線彈至空中引爆，引爆范圍下呈現小錐形，傷害較為密集。
Proximity Mine(地雷):敵人接近自動爆炸，對AI較高的npc無效用。
Longbow(長弓): 直線傳送到敵人身邊爆炸，范圍極遠。

M10: Job Hunting (主線) 等級7 / 經驗108 / 金 0
委托人:Bounty board 任務目標:找到獎金面板(bounty board)，并查看有沒有新委托
Zed醫生認為你一定能做出一些能轟動整個潘朵拉的舉止，
他建議你先去獎金面板看看有沒有人委托你能做的工作。

獎金面板(bounty board):存在于各個主要地圖上，地圖上以驚嘆號作為顯示地點。
你可用這個系統接任務工作和獲得任務籌賞。
隨著主線的推進，能接的任務也會逐漸增多，每有新任務的時候Claptrap會通知你地點。

接近獎金面板并點選它，從現在開始你已經開始有多個任務可以選擇了。
你看到兩個任務分別是"Catch-a-ride" 和"TK has more work"
請分別將他們接下。并將目前任務切換成Catch-a-ride。 (請按L鍵)

這時請注意你身上的裝備，我們即將深入Skag Gully---骨骸遍地、罕無人跡的地獄。
由于Skag最可怕就是它們的速度，無法瞬間秒殺他們的話，被圍攻幾乎無法幸存
幸好你的等級通常在他們之上，那會使你受到的傷害降低不少，
但在山谷深處卻有可能出現等級和你一樣甚至更高，攻擊還附有屬性的致命敵人。
工欲善其事，必先利其器。你握緊因為開火炙熱不已的槍，它是你的靈魂、生存依靠。

*如果你不曉得你現在的武器是什么類型，請在裝備欄把游標移到你想要知道的武器身上，左下方的相對應的武器子彈就會閃動，當然也有例外。不過大部分只要看武器功能左下方的Claptrap的卡通圖樣就可以判斷，了解武器是你能不能幸存的要點。

相信玩到這里新手也差不多躍升成中手了，也對這個游戲的世界觀稍微有些了解。
許多細節我就不再冗述，例如提醒開寶箱之類的例行公事，這些是你本來就應該做的。
經由這些翻譯自己也受益匪淺，相對于毀滅戰士、絕命異次元、沉默之丘等
這些經典游戲我當初玩也不太在意人物對話，我現在非常后悔。
自從看了外國玩家編輯的八卦和推論確實讓我感覺驚艷不已，太詳細了!
我現在才能真的對Npc人物的對話和性格際遇，能夠細細品嘗。
偶爾這樣體驗游戲樂趣倒是不錯的嘛~~

補充說明: 護盾(Shield)
上篇最后提到武器性能可以影響你的傷害輸出。
但大俠也會有踩到香蕉皮的時候----失誤是難免的。
這時候能守護你脆弱的肉體的只有你身上的護盾，護盾的性能決定你的續戰力。