蝙蝠俠之阿卡姆瘋?cè)嗽海˙atman Arkham Asylum）天邈簡(jiǎn)體中文漢化包V1.1版（V1.1版大量修正了之前版本中的BUG、翻譯錯(cuò)誤等問(wèn)題。本漢化包適用于阿卡姆瘋?cè)嗽篤1.1版本的游戲，使用之前請(qǐng)務(wù)必將游戲升級(jí)檔V1.1版，安裝后即可直接進(jìn)入游戲。）
【制作人員】
監(jiān)制：天魔、lijingxing、eason001
技術(shù)：URF
翻譯：吱吱、吉豬、我不是壞小孩、七寶、EnemyChaser、阿甘、奶酪蛋丁、lijingxing、星空的敘述
校對(duì)：wangkkyy、天魔、lijingxing、eason001
整理：com_easy、天魔
潤(rùn)色：com_easy
美工：深藍(lán)

【更新說(shuō)明】
V1.1:
1.全面革新內(nèi)核漢化技術(shù)，修復(fù)鼠標(biāo)點(diǎn)擊跳過(guò)動(dòng)畫(huà)，同步字幕與語(yǔ)音；
2.修正上版的少量翻譯錯(cuò)誤與遺漏。

V1.02:
1.修正了部分場(chǎng)景下的游戲跳出的BUG，但不排除還有遺漏的；
2.補(bǔ)全V1.01版當(dāng)中遺漏的中文文本；
3.重新校對(duì)漢化文本，將翻譯中的大部分錯(cuò)誤解決了。

【注意事項(xiàng)】
1.本漢化包由天邈漢化組出于學(xué)習(xí)與交流的目的進(jìn)行漢化，未經(jīng)本漢化組允許，不得用于任何商業(yè)用途，否則保留追究一切責(zé)任的權(quán)利。
2.本漢化包由天邈漢化組制作而成，非官方漢化程序，對(duì)于未正確使用漢化包而造成的任何損失，本漢化組不負(fù)任何責(zé)任。
3.本漢化包由天邈漢化組原創(chuàng)制作，如需在本漢化包基礎(chǔ)上進(jìn)行任何形式的改制，需聯(lián)系本漢化組取得相應(yīng)授權(quán)，否則視為剽竊漢化成果。
4.您肯定已經(jīng)詳細(xì)閱讀并已理解注意事項(xiàng)，并同意嚴(yán)格遵守以上條款和條件。如不同意，請(qǐng)勿使用。

【漢化感言】
《蝙蝠俠》作為2009年度一款杰出的動(dòng)作游戲，打破了傳統(tǒng)動(dòng)作游戲的許多局限，令眾多玩家大呼過(guò)癮。此次漢化項(xiàng)目大部分文本由天邈漢化組的分組漢化地帶分擔(dān)負(fù)責(zé)，由于文本散亂與加密復(fù)雜的原因，增加了漢化的難度。在歷時(shí)數(shù)月后，終于漢化完畢，還請(qǐng)大家不吝賜教，共同將本漢化補(bǔ)丁做得更為完善。

【安裝說(shuō)明】
1.請(qǐng)將補(bǔ)丁包復(fù)制到游戲目錄下并執(zhí)行安裝；
2.本漢化補(bǔ)丁適用于游戲最新的1.1版本，使用前務(wù)必將游戲升級(jí)至最新的1.1版本。
3.特別注意：由于游戲本身加密較為復(fù)雜，在使用漢化包時(shí)請(qǐng)勿試圖點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵跳過(guò)動(dòng)畫(huà)，否則可能導(dǎo)致游戲崩潰.