四、冷知識

1，梵文和老撾語的六道符號

在Theatre中，投射到照片上的字是梵文

這個是प्रेत，讀preta，意思是餓鬼，大概指大黑和餓鬼一樣是類似靈魂的存在

這個是नरक，讀naraka，意思是地獄，指黑色森林和地獄一樣在地底并困住大黑們

這個是तिर्यग्योनि，讀tiryagyoni，意思是畜生，指魚、鸚鵡都是動物。

這個是असुर，讀asura，意思是阿修羅，指烏鴉的半獸人形態類似阿修羅

這個是मानुष，讀manusya，意思是人，對應黃發妹子

這個是देव，讀deva，意思是天道，問號象征著這還是未知狀態

附一個輪回的維基百科：

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bhavacakra#Third_layer

所以墻上的那個輪回圖暗含了六道輪回的意思，天、人、阿修羅在上三道，餓鬼、地獄和畜生在下三道，這個和印度的輪回圖是一致的。

然后整個游戲中還有其他出現六道符號的地方

這個是Birthday中Dale家的盒子，通過Rabbit的信可以知道他殺了Dale全家就是為了盒子里的東西。盒子左邊是梵文प्रेत，右邊是老撾語ເຜດ，都是餓鬼的意思。

同樣在Roots中，

Vanderboom兄弟相冊后的獻祭圖，左上角是由人變成餓鬼

James發現的煉金筆記，封面有輪回標志，筆記落款是the alchemist असुर，煉金師阿修羅

銅銀金三塊表，上面分別用梵文寫著人道、阿修羅、天道，圖中的英文則是兄弟煉金師，烏鴉和死人，還有輪回。

2，Vandermeer和Vanderboom的荷蘭語解釋

(制作團隊就在荷蘭的阿姆斯特丹)

Vander在荷蘭語中是of the的意思

Meer是湖，Boom是樹

所以Vandermeer就是Of the lake

Vanderboom就是Of the tree

制作組真是神腦洞

3，Theatre中的雞尾酒

這個是螺絲起子，用伏特加和橙汁調配，因為美國工人用擰螺絲的起子來攪勻該酒故得名。所以Bob喝完之后會吐出起子。

這個是哈維撞墻，配方是螺絲起子加加力安奴利口酒(Galliano是牌子不是酒名)，據說是因為游泳運動員哈維喝這個酒之后撞墻而得名。所以Bob喝了它之后拿頭撞杯子撞出了血。

**瑪麗就不多說了，大家都懂的。注意那個Tbasco不是酒而是一種辣椒醬的牌子。傳統上都是用它來調**瑪麗。Bob和Deer都是喝了它死的。

4，畫作

Case23中的三幅油畫的原型都是現藏于荷蘭阿姆斯特丹國家博物館的文藝復興時期的作品。

貼一個阿姆斯特丹國家博物館官網的圣經主題作品鏈接，這三幅畫都在其中

https://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio/works-of-art/biblical-scenes

左側的圖是Bramantino的The Adoration of the Shepherds(牧羊人的朝拜)，描繪的是牧羊人趕到伯利恒朝拜剛剛出生的耶穌的場景。Bramantino是意大利畫家和建筑師，該畫作于‪1500—1535‬年間，畫中的女子為圣母瑪麗亞，懷中的嬰兒就是耶穌，右側男性是瑪麗亞的丈夫約瑟，身后是受到天使啟示的牧羊人。

故事詳見路加福音2:6-20

中間的圖是Jacob Cornelisz van Oostsanen的 Salome with the Head of John the Baptist(莎樂美和施洗者約翰的頭顱)

這個故事太復雜了一言兩句說不清…

可以翻看馬克福音6:17-29和馬太福音14:3-11

其中“希羅底的女兒就是莎樂美”

右側的圖是Lodovico Mazzolino的 Massacre of the Innocents(無辜的大屠殺)

講的是猶太的管理者希律王聽說在伯利恒有“猶太人之王”(即耶穌)誕生，下令將伯利恒及其周圍境內兩歲及以下嬰兒全部殺死。

故事詳見馬太福音2:16-18

Box中魚的形象來源于超現實派代表人物Rene Magrittle(雷尼·馬格里特)1934年的畫作The collective invention。